La edición hecha arte, Montserrat Argudo de Adames
En la mesa principal: Alfredo Castillero Calvo, Pedro Argudo, Briseida Bloise, José Ángel Garrido
La edición hecha arte fueron las palabras perfectas para describir el trabajo de Montserrat Argudo de Adames como editora de libros. Bajo ese título, historiadores, escritores y otras destacadas personalidades del quehacer académico y cultural de Panamá se reunieron en la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero R. para honrar su valioso legado.
El acto inició con las palabras de la señora María Magela Brenes, directora general de la Biblioteca Nacional, quien se refirió a la habilidad que siempre evidenció Argudo como diseñadora gráfica, desde antes que existieran las tecnologías actuales del arte digital.
Brenes destacó el compromiso de Editora Novo Art, dirigida por Montserrat y su hermano Pedro, en el cumplimiento de la ley de depósito legal. Acción que permite el correcto proceso de rescate, preservación y difusión del patrimonio documental del país. De esta forma todos los escritores que hayan elegido publicar con dicha empresa editorial han tenido la garantía de que sus obras son parte de las colecciones de esta institución.
Briseida Bloise, coordinadora del Consejo Editorial de la Editorial Biblioteca Nacional, destacó los valiosos aportes de Montserrat Argudo en la construcción de las publicaciones que lideró. Bajo el sello de Novo Art salieron a la luz todos los libros que hasta ahora ha publico la Biblioteca Nacional, de los que se destaca su limpio diseño, el buen papel, la tipografía y otros tecnicismo que en conjunto dan al lector una grata experiencia.
Durante el acto se invitó al profesor José Ángel Garrido a compartir una semblanza que escribió luego del fallecimiento de la editora, donde resaltó la rigurosidad con la que trabajaba Argudo cada libro editado. Como persona en constante formación, siempre estaba actualizada en temas de estilo gráfico y correcto manejo del idioma.
“Ortógrafa actualizada, difícilmente dejaba escapar detalle y, sin embargo, buscaba auxiliarse en tal tarea; artista gráfica consumada, junto a su hermano Pedro alcanzaba la exquisitez en la presencia física de todos sus libros. Su vasta cultura, lograda a través de innumerables lecturas de amplia diversidad de temas, le posibilitaba detectar contradicciones o errores de correspondencia texto-contexto, y lo que dudaba, lo consultaba”, es parte de la detallada descripción que da Garrido de esta arista del trabajo editorial.
El doctor Alfredo Castillero Calvo fue otras de las voces invitadas a compartir acerca de su vínculo profesional con la señora Argudo, quien fue su editora por quince años.
“He trabajado con Montserrat en la extraordinaria experiencia editorial de producir con ella casi un libro por año. Todos, todos, sin excepción, no solo cuidadosamente editados sino también de una calidad estética inigualable”, expresó Calvo para describir por qué la homenajeada fue su editora predilecta.
“Me maravillaba el rigor, la pulcritud y meticulosidad con que trabajaba, celosa siempre del buen estilo en la redacción, en extremo cuidadosa en la ordenación de los cuadros estadísticos, que eran muchos. Me sorprendió la destreza con la que editó un libro tan complicado y difícil como Portobelo y el San Lorenzo del Chagres, obra voluminosa en dos tomos, ahíta de cuadros, y sobre todo de un abundante material cartográfico, que da verdadero gusto hojear”, continuó diciendo el historiador.
Cada interlocutor reforzó la excelencia con que trabajó Montserrat todo el tiempo que le dedicó a la edición como arte. Su hermano Pedro Argudo transmitió su agradecimiento por el homenaje a quien además fue su socia y compañera de labores.
Como parte del reconocimiento se presentó una exposición documental con las obras editadas por Editora Novo Art desde sus inicios hasta las más recientes. Cada libro da fe de las descripciones que le otorgaron los responsables de hablar su Montserrat Argudo. Esta muestra solo estuvo disponible durante el día del evento, pero se reitera a los usuarios que todos los libros publicados bajo ese sello se encuentran en esta institución.